Haitian Creole Bible

Genesis 20

Genesis

Return to Index

Chapter 21

1

  Sey a f Sara fav, jan l' te di l' la. Li f sa l' te pwomt li a rive vre. 

2

 Sara vin ansent. Atout li te fin vye granmoun lan, li f yon pitit gason pou Abraram, nan dat Bondye te di l' la. 

3

 Abraram rele pitit gason Sara te f pou li a Izarak. 

4

 Ti gason an te gen wit jou l Abraram sikonsi l', jan Bondye te ba li ld la. 

5

 Abraram te gen santan sou tt li l Izarak, pitit li a, te ft. 

6

 Sara di konsa. Bondye f m' bagay ki f m' ri. tout moun ki tande sa pral ri av m' tou. 

7

 Apre sa, li di ank: -Ki moun ki ta di Abraram yon jou Sara gen pou bay timoun tete? Men, atout li fin vye a, mwen f yon pitit gason pou li. 

8

 Ti gason an grandi, li sevre. Jou yo sevre l' la, Abraram f yon gwo ft. 

9

  Yon jou Izmayl, pitit Aga, fanm peyi Lejip la te f pou Abraram lan t'ap jwe ak Izarak, pitit Sara a. Sara w sa. 

10

 Li di Abraram konsa: -Mete svant la dey ansanm ak tout pitit li a, paske pitit svant sa a pa gen dwa eritye ak Izarak, pitit mwen an. 

11

 Pawl sa a te f Abraram lapenn anpil, paske Izmayl te pitit li tou. 

12

 Men, Bondye di Abraram konsa-Ou pa bezwen pran lapenn pou ti gason an ak pou Aga, svant ou a. Ou mt f tout sa Sara di ou f a, paske se Izarak ki pral ba ou pitit pitit mwen pwomt ou yo. 

13

 M'ap bay pitit svant lan anpil pitit pitit. M'ap f l' tounen yon nasyon, paske se pitit ou li ye tou. 

14

  Nan denmen Abraram leve bon, li pran pen ak yon sak an po bt plen dlo, li bay Aga. Li ede l' mete yo sou tt li. Li ba li pitit la, li f l' ale kite kay la. Aga pati, li mache, li mache, jouk li pdi nan dez Bcheba a. 

15

 L dlo nan sak la fini, li kite pitit la anba yon touf raje. 

16

 li ale, li chita pi devan, yon bon ti distans, li di nan k l' -Mwen pa ka rete ap gade pitit mwen an ap mouri konsa. Pandan li chita konsa, pitit la pran rele. 

17

 Bondye tande rl pitit la. Zanj Bondye a rete nan syl la, li pale ak Aga, li di l' konsa-Sa ou genyen, Aga? Ou pa bezwen p. Kote Bondye ye a, li tande rl ti pitit la. 

18

 Leve non, pran ti pitit la, kenbe l'. M'ap f pitit pitit li yo tounen yon gwo nasyon. 

19

 Bondye louvri je Aga. Aga w yon pi. li ale, li plen sak an po a dlo. Li bay ti pitit la bw dlo kont k l'. 

20

 Bondye te avk ti pitit la. Li grandi, li rete nan dez a. Li te rive konn tire flch nan banza ak anpil ladrs. 

21

 Se nan dez Paran li te rete. Manman l' te chwazi yon madanm pou li nan jenn fi peyi Lejip yo. 

22

  L sa a, Abimelk ale ansanm avek Pikl, kmandan lame li a, li pale ak Abraram. Li di l' konsa-Bondye av ou nan tout sa w'ap f. 

23

 Koulye a, f sman, isit la menm, devan Bondye, ou p'ap janm twonpe ni mwen menm, ni pitit mwen yo, ni pitit pitit mwen yo. Mwen te aji byen av ou. Pwomt w'ap aji byen av m' tou, epi w'ap svi byen ak tout moun nan peyi kote ou rete a. 

24

 Abraram reponn. -M' f sman. 

25

 Men Abraram te f Abimelk repwch pou yon pi li domestik Abimelk yo te pran pa fs. 

26

 Abimelk di l' -Mwen pa konnen ki moun ki f sa. Ni tou, ou pa t' janm di m' anyen sou sa. Se koulye a m'ap tande koze a. 

27

 Abraram pran kk mouton ak kk bf li bay Abimelk. Konsa, yo pase kontra yonn ak lt. 

28

 Abraram pran st mouton nan bann mouton l' yo, li mete yo sou kote. 

29

 Abimelk mande l' -Poukisa ou mete st mouton sa yo sou kote. 

30

 Abraram reponn li-Asepte st mouton sa yo. Si ou asepte yo, sa vle di ou rekont devan tout moun se mwen menm ki te fouye pi a. 

31

 Se poutt sa yo rele anplasman an Bcheba, paske se la menm yo te smante yonn bay lt. 

32

 Se Bcheba yo te pase kontra yonn ak lt. Apre sa, Abimelk leve, li tounen nan peyi moun Filisti yo, ansanm ak Pikl, kmandan lame li a. 

33

  Se la Bcheba Abraram plante yon pye tonmaren. Lfini li f svis pou Sey a, Bondye ki la pou tout tan an. 

34

 Apre sa, Abraram rete kk lanne ank nan peyi Filisti a. 

Genesis 22

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: