Haitian Creole Bible

Genesis 30

Genesis

Return to Index

Chapter 31

1

  Jakb vin konnen jan pitit gason Laban yo t'ap di: -Jakb fin pran tou sa ki te pou papa nou. Se byen papa nou li fin ranmase kif li rich konsa. 

2

 Jakb vin w tout Laban pa t' ba li menm karakt li te konn ba li anvan an. 

3

 L sa a, Sey a di l': -Tounen nan peyi kote ou te ft la, al jwenn fanmi ou. M'ap toujou la av ou. 

4

 Se konsa Jakb f chache Rachl ak Leya. Li voye di yo rive kote l' nan savann kote bt li yo ye a. 

5

 Li di yo: -Mwen w karakt papa nou pa menm jan av m' ank. Li chanje anpil, men Bondye papa m' lan toujou av m'. 

6

 Nou tout de nou konnen jan mwen te svi ak papa nou ak tout kouraj mwen. 

7

 Men li menm, li toujou ap twonpe mwen. Li chanje lide dis fwa l l a rive pou li peye m'. Men, Bondye pa janm kite l' f m' anyen. 

8

 L Laban di: ou mt pran tout kabrit takte yo pou ou, tout bann bt yo tonbe f pitit takte. L li di: m'ap ba ou tout kabrit ki gen re sou tout k yo, tout bann bt yo tonbe f pitit ak re sou tout k yo. 

9

 Se Bondye menm ki pran bann bt papa nou yo, li ban mwen yo. 

10

 L bt yo mande kwaze, mwen f yon rv, mwen w tout bouk ki t'ap kwaze yo se bouk ki takte, ki pentle ak sa ki gen re sou tout k yo. 

11

 Zanj Bondye a pale av m' nan rv la, li di m': Jakb. Mwen reponn li: Men mwen wi. 

12

 Li di m' ank: Leve je ou gade: tout bouk k'ap vole fenml yo se bouk ki takte ak sa ki gen re sou tout k yo. Se mwen menm k'ap f sa konsa, paske mwen w tout sa Laban ap f ou. 

13

 Mwen se Bondye ki te part devan ou l ou te Betl, kote ou te mete gwo wch la apa pou mwen an. Ou chonje, l sa a, ou te f yon pwoms ban mwen. Koulye a, leve, kite peyi sa a. Tounen nan peyi kote ou te ft la. 

14

 Rachl ak Leya reponn Jakb: -Nou pa gen anyen ank pou n' eritye nan men papa nou. 

15

 Eske li pa konsidere nou tankou etranje? Li vann nou. Koulye a, li fin manje tout lajan yo te ba li pou nou an. 

16

 Tout richs Bondye wete nan men papa nou an, se pou nou ansanm ak pitit nou yo. Koulye a, se pou ou f tout sa Bondye di ou f. 

17

  L sa a, Jakb leve, li mete pitit li yo ansanm ak madanm li yo sou chamo. 

18

 Li pran tout bt li yo ansanm ak tout sa li te rive genyen pandan li te Mezopotami an, li mennen yo ale. Li pati, li al jwenn papa l', Izarak, nan peyi Kanaran. 

19

 L sa a, Laban t al taye lenn mouton l' yo. Pandan li pa t' la, Rachl vl ti zidl kay papa l' yo. 

20

 Se konsa Jakb twonpe Laban, moun lavil Aram lan, li pati san l' pa di l' sa. 

21

 Li pran tout sa li te genyen, li mete dey, li ale, li travse larivy Lefrat, li pran chemen pou li al sou mn Galarad. 

22

 Twa jou apre, Laban pran nouvl Jakb te pati. 

23

 Msye pran moun pa li yo av l', li pati dy Jakb. Apre st jou, li jwenn li sou mn Galarad. 

24

 Men, pandan lannwit, Bondye part devan Laban, moun lavil Aram lan, nan yon rv, li di l': -Piga ou di Jakb anyen ni an byen, ni an mal. 

25

  Se konsa, Laban jwenn Jakb ki te moute tant li sou mn lan. Laban te moute tant li tout sou mn Galarad pou li menm ansanm ak moun pa l' yo. 

26

 Laban di Jakb: -Kisa ou f konsa? Ou twonpe m', ou pran pitit fi mwen yo, ou mennen yo ale tankou prizonye ou f nan lag. 

27

 Poukisa ou twonpe m', ou leve ou pati an kacht san ou pa avti m'? Si ou te di m' sa, nou ta f ft, nou ta chante, nou ta bat tanbou, nou ta jwe gita anvan nou voye ou ale. 

28

 Ou pa menm kite m' bo pitit pitit mwen yo ak pitit fi m' yo. Ou aji tankou moun fou, monch! 

29

 Mwen gen kont pouvwa anba men m' pou m' ta regle ou. Men y swa, pandan lannwit lan Bondye papa ou la di m': Piga ou di Jakb anyen ni an byen, ni an mal. 

30

 Mwen konnen ou pati paske se pa ti anvi ou pa te anvi tounen lakay papa ou. Men, sa ou te bezwen vl ti zidl kay mwen yo f? 

31

 Jakb reponn Laban, li di l': -Mwen te p, paske mwen te kw ou ta ka reprann pitit fi ou yo nan menm. 

32

 Men, kanta pou ti zidl kay ou yo, si ou jwenn yo nan men yon moun isit la, se pou moun sa a mouri. Men, mwen pran tout moun sa yo pou temwen, si ou jwenn yon bagay lakay mwen ki pou ou, pran l' pote l' ale. Jakb pa t' konnen Rachl te vl ti zidl kay yo. 

33

 Laban antre anba tant Jakb la, li chache, li ale anba tant Leya a, apre sa anba tant de svant yo, li pa jwenn anyen. Li soti anba tant Leya a, li antre anba tant Rachl. la. 

34

 Rachl menm te pran ti zidl kay yo, li te mete yo anba apary chamo a, epi li chita sou yo. Laban menm chache tout anba tant lan, li pa jwenn anyen. 

35

 Rachl di papa l' konsa: -Si ou w mwen pa ka leve kanpe devan ou, ou pa bezwen fache non. Se lalen mwen mwen genyen. Se konsa Laban fouye toupatou, li pa jwenn ti zidl kay li yo. 

36

  L sa a, Jakb move sou Laban. Li pete yon kabouyay ak li, li di l': -Ki krim mwen f? Kisa m' f ki mal pou w'ap pousib mwen konsa? 

37

 Ou fin fouye tout zaf m' yo. Kisa ou jwenn ki pou ou? Mete l' la devan moun pa ou yo ak moun pa m' yo, pou yo ka di ki moun ki gen rezon! 

38

 Sa f ventan depi m av ou. Mouton ou yo ak kabrit ou yo pa janm manke f pitit. Mwen pa janm manje yon ti bouk nan bt ou yo. 

39

 L bt nan bwa touye yon mouton, mwen pa janm pote l' ba ou. Mwen te pran pt la sou kont mwen. Ou te rann mwen reskonsab tout bt yo vl, kit se lannwit, kit se lajounen. 

40

 Lajounen, chal te fini av m'. Lannwit, se te fredi, mwen pa t' kapab dmi. 

41

 Se konsa sa te ye pandan tout ventan mwen pase lakay ou yo. Mwen travay pandan katzan pou de pitit fi ou yo. Apre sa, mwen f sizan ank ap travay pou bann bt ou yo. Atousa, ou jwenn mwayen chanje pawl dis fwa l l a rive pou ou peye m'. 

42

 Si Bondye papa m' lan, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak respekte a, pa t' la avk mwen, koulye a ou ta voye m' ale yon men devan yon men dy. Men Bondye w tout traka mwen bay tt mwen, li w travay mwen f, se konsa y swa li rann jijman li. 

43

  Laban reponn Jakb: -Fi sa yo se pitit mwen yo ye. Timoun sa yo, se pa m' yo ye. Bann bt sa yo se pou mwen yo ye. tout sa ou w la a, se pou mwen yo ye. Bon, kisa m' ka f koulye a pou pitit fi mwen yo ak pou pitit pitit mwen yo? 

44

 Vini non. Annou pase yon kontra, mwen menm av ou. Ann kite yon mak ki va svi pou f nou toujou chonje kontra a. 

45

 Jakb pran yon gwo wch, li plante l' nan t a, li f l' rete kanpe tankou yon bn. 

46

 Epi, li di moun li yo: -Ranmase wch. Mesye yo ranmase wch, yo anpile yo f yon gwo pil. Apre sa, yo chita b pil wch la, yo manje. 

47

 Laban rele pil wch la Jega Saadouta nan lang pa l', men Jakb te rele l' nan lang pa l' Gald. 

48

 Laban di: -Pil wch sa a va svi pou f nou tout de toujou chonje kontra a. Se poutt sa yo rele kote sa a Gald. 

49

 Laban di ank: -Se pou Bondye voye je sou nou tout de l nou fin separe. Se konsa yo rele kote sa a Mispa. 

50

 Laban pale ank, li di: -Si ou maltrete pitit fi mwen yo, si ou pran lt fanm ank sou yo, konnen ou p'ap annaf ak yon moun tankou nou tande. Atansyon, men se ak Bondye menm, ki temwen sa nou sot f a, w'ap annaf. 

51

 Laban di Jakb ank: -Men pil wch mwen mete pou separe nou an. Men bn ou plante a la. 

52

 Ni pil wch yo ni bn lan ap svi yon mak. Mwen pa gen dwa depase l' pou m' vin atake ou, ni ou pa gen dwa depase l' pou ou vin atake m'. 

53

 Se pou Bondye Abraram lan, Bondye Nak a, Bondye papa yo a, mete rezon nan mitan nou. L sa a, Jakb smante nan non Bondye Izarak, papa l' respekte a. 

54

 Apre sa, li touye yon bt, li ofri l' bay Bondye sou mn lan, epi li envite moun pa l' yo vin manje. L yo fin manje, yo pase nwit la sou mn lan. 

55

 Nan denmen maten byen bon, Laban leve, li bo pitit pitit li yo ak pitit fi li yo. Li beni yo. Apre sa, li pati, li tounen lakay li. 

Genesis 32

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: