Haitian Creole Bible

Genesis 43

Genesis

Return to Index

Chapter 44

1

  Apre sa, Jozf bay chf domestik la ld sa a: -Plen sak mesye yo manje mezi yo ka pote. Mete lajan chak moun nan bouch sak yo. 

2

 W'a pran gwo gode m' lan, gode an ajan an, w'a mete l' nan bouch sak pi piti a ansanm ak tout lajan l' lan. Chf domestik la f sa Jozf te di l' f a. 

3

 Nan denmen maten, byen bon, yo voye mesye yo al f wout yo ak tout bourik yo. 

4

 Yo te fin kite lavil la dy, men yo pa t' pi lwen pase sa, l Jozf di domestik li a: -Leve, kouri dy mesye yo. L w'a trape yo, w'a di yo: Poukisa nou aji mal konsa ak moun ki f nou byen? 

5

 Poukisa nou pran gwo gode mt mwen an? Se ladan l' li bw, se ak li li svi pou l' konnen sa ki pral pase. Sa nou f a pa bon menm. 

6

 L domestik la trape yo, li repete tout sa mt li a te di l'. 

7

 Men yo reponn: -Men msye, nou pa konprann sa w'ap di la a. pou n' ta f bagay konsa? Mande Bondye padon! 

8

 Gade, lajan nou te jwenn premye fwa a nan bouch sak nou yo, nou pote l' tounen ba ou soti peyi Kanaran. Ki jan ou vle w pou nou ta vl ajan osinon l kay mt la? 

9

 Si ou jwenn gwo gode a nan men yonn nan nou, se pou moun sa a mouri. Nou menm lt yo, se pou yo f nou tounen esklav. 

10

 Domestik la di: -Dak. Men, si yo jwenn gode a nan men yonn nan nou, se moun sa a m'ap pran pou svi m' esklav. Lt yo lib, yo mt ale. 

11

 La menm, yo prese mete sak yo at, chak moun louvri sak yo. 

12

 Chf domestik Jozf la pran fouye sak yo yonn apre lt. Li konmanse ak sak pi gran an pou l' fini ak sak pi piti a. Yo jwenn gode a nan sak Benjamen an. 

13

 Sa ou tande a, yon sl lapenn pran mesye yo, yo chire rad sou yo. Chak moun chaje bourik yo ank, yo tounen lavil. 

14

 L Jida ak fr l' yo rive lakay Jozf, Jozf te la toujou. Yo bese tt yo jouk at devan li. 

15

 Jozf di yo: -Kisa nou f konsa? Eske nou pa konnen yon nonm tankou mwen gen pouvwa pou m' w tout sa ki pral rive? 

16

 Jida reponn li: -Mt, nou pa konn sa pou nou di. Nou pa ka pale. Pa gen savon pou lave nou devan ou. Se Bondye menm ki f ou dekouvri nou. Mt, se poutt sa se pa slman moun ki te gen gode a nan men l' lan ki esklav ou, se nou tout ki esklav ou. 

17

 Men Jozf di: -Mande Bondye padon! Mwen pa ka f sa. Moun ki te gen gode a, se li menm slman k'ap rete pou svi m' esklav. Lt yo mt tounen lakay papa yo ak k poze jan yo te vini an. 

18

  L sa a, Jida pwoche b kote Jozf, li di l' konsa: -Tanpri, mt. Kite m' di ou yon ti pawl. Ou pa bezwen fache sou mwen. Mwen konnen ki di ou menm di farawon an. 

19

 Mt, ou te mande nou ske papa nou la, ske nou gen lt fr. 

20

 Nou te reponn ou: Wi, nou gen yon papa ki fin vye granmoun ak yon ti fr, pitit papa nou te f nan vyeys li. Ti bway la te gen yon lt fr menm manman av l'. Men, li mouri. Nan de pitit manman l' yo, se li menm ase ki rete. Lfini papa nou renmen l' anpil. 

21

 Ou te mande nou pou nou mennen l' isit la pou ou te ka w l'. 

22

 Nou te reponn ou, mt, ti bway la pa t' ka kite papa l'. Si li kite l', chagren va touye papa a. 

23

 Men, ou te kenbe pawl ou pi rd, ou te di nou si ti fr nou an pa vini ak nou, nou pa bezwen part devan ou. 

24

 L nou tounen kay papa nou, nou rakonte l' tout sa ou te di nou. 

25

 Apre sa, papa di nou: Tounen al achte manje pou mwen. 

26

 Nou di l': Non, papa. Nou pa ka desann paske si ti fr nou an pa ale ak nou, nou p'ap ka part devan chf la. Men, si ou dak pou ti fr nou an ale ak nou, n'a desann. 

27

 L sa a, papa nou di: Nou konnen madanm mwen te f de sl pitit gason pou mwen. 

28

 Gen yonn ki pati kite m'. Mwen kw se bt nan bwa ki dwe devore l', paske mwen pa janm w l' jouk koulye a. 

29

 Jdi a, si nou pran sa a nan men m', si yon mal rive l', avk tout laj sa ki sou tt mwen an, mwen p'ap ka sipte lapenn sa a, chagren va touye m'. 

30

 Koulye a at, mt, si mwen tounen al jwenn papa m' san pitit gason l' sa a, ki de je nan tt li, 

31

 kou la gade li w pitit li a pa la, l'ap mouri. Se nou menm ki va lakz lapenn sa a k'ap twp pou granmoun lan. Papa nou va mouri sou kont nou. 

32

 Wi, se mwen menm ki te bay papa m' garanti m'ap tounen ak pitit la. Mwen te di l': Si m' pa mennen l' tounen ba li, se mwen menm k'ap pote ft la devan l' jouk jou mwen mouri. 

33

 Se poutt sa, mt, tanpri, kite ti bway la ale avk fr l' yo, kite m' pran plas li. Gade m' pou esklav ou. 

34

 Mwen pa konnen ki pye pou m' ta mete devan pou m' tounen kay papa m' san ti gason an pa avk nou. Mwen pa ta vle w lapenn sa a tonbe sou papa m'. 

Genesis 45

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: