Haitian Creole Bible

Deuteronomy 4

Deuteronomy

Return to Index

Chapter 5

1

  Moyiz f tout pp Izrayl la sanble, epi li di yo: -Nou menm pp Izrayl, koute ld ak kmandman m'ap f nou tande jdi a. Aprann yo byen. Pa janm bliye yo pou nou ka toujou f tou sa yo mande nou f. 

2

 Sey a, Bondye nou an, te siyen yon kontra ak nou sou Mn Orb la. 

3

 Se pa t' avk zanst nou yo slman Sey a te pase kontra a, men avk nou menm tou, nou tout k'ap viv isit la jdi a. 

4

 Bondye te rete sou mn lan, nan mitan dife a. Li te pale ak nou fas pou fas. 

5

 L sa a, mwen menm mwen te kanpe nan mitan, Sey a yon b, nou menm yon b, pou m' te rapte nou tout pawl Sey a te di, paske nou te p dife a, nou pa t' vle moute sou mn lan. Men sa Sey a te di: 

6

  Se mwen menm, Sey a, Bondye nou an, ki te f nou soti kite peyi Lejip kote nou te esklav la. 

7

 Piga nou svi lt bondye pase mwen menm slman. 

8

 Piga nou janm f ankenn estati ni ankenn ptre ki sanble bagay ki anwo nan syl la osinon bagay ki sou lat ou ank nan dlo anba t a. 

9

 Piga nou adore yo, ni piga nou svi yo. Paske, mwen menm Sey a, Bondye nou an, mwen se yon Bondye ki f jalouzi anpil. L yon moun rayi m', mwen f pitit li, pitit pitit li ak pitit pitit pitit li yo peye sa. 

10

 Men, l yon moun renmen m', l li f sa m' mande l' f, m'ap moutre l' jan moun renmen l' tou ansanm ak tout pitit pitit li yo pandan mil jenerasyon. 

11

 Piga nou janm nonmen non Sey a, Bondye nou an, an jwt osinon pou bay manti, paske mwen menm, Sey a, Bondye nou an, mwen p'ap manke pini moun ki nonmen non m' pou gremesi. 

12

 Toujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou Bondye, jan mwen menm Sey a, Bondye nou an, te ban nou ld f l' la. 

13

 N'a travay sis jou. L sa a, n'a f tou sa nou gen pou nou f. 

14

 Men, setym jou a, se jou repo Sey a, Bondye nou an. Jou sa a, nou p'ap f ankenn travay, ni nou menm, ni pitit gason nou, ni pitit fi nou, ni fanm ni gason k'ap travay lakay nou, ni bf nou, ni bourik nou, ni ankenn nan lt bt nou genyen, ni moun lt nasyon ki rete lakay nou. Konsa, ni fanm ni gason k'ap travay lakay nou ka pran repo menm jan ak nou. 

15

 N'a toujou chonje se esklav nou te ye nan peyi Lejip la. E se mwen menm, Sey a, Bondye nou an, ki te vin delivre nou ak fs ponyt mwen, ak gwo kouraj mwen. Se poutt sa, Sey a, Bondye nou an, te pase nou ld pou nou pa bliye jou repo a. 

16

 Respekte manman nou ak papa nou jan Sey a, Bondye nou an, te pase nou ld la, pou nou ka viv lontan ak k kontan nan peyi Sey a, Bondye nou an, te ban nou. 

17

 Piga nou janm touye moun. 

18

 Piga nou janm f adilt. 

19

 Piga nou janm pran sa ki pa pou nou. 

20

 Piga nou janm f manti sou fr pary nou nan tribinal. 

21

 Piga nou janm pote lanvi sou madanm fr pary nou. Pa mete lide nou ni sou kay li, ni sou jaden li, ni sou gason osinon fanm k'ap travay lakay li, ni sou bf li, ni sou bourik li, ni sou anyen ki pou fr pary nou. 

22

 Men pawl Sey a te di nou l nou tout nou te sanble sou mn lan. Li te rete nan mitan dife a, anndan gwo nwaj nwa a, li pale byen f ak nou. Li pa di anyen ank apre sa. Li ekri kmandman sa yo sou de wch plat, epi li ban mwen yo. 

23

  Men, l pp la tande bri vwa ki t'ap soti nan nwaj nwa a, l yo w mn lan ki t'ap pran dife, yo vin jwenn mwen ansanm ak tout chf branch fanmi yo ak tout chf fanmi yo. 

24

 Yo di m' konsa: -Koulye a, nou w Sey a, Bondye nou an. Nou w jan li gen pouvwa, jan li merite yo f lwanj li. Nou tande vwa l' ap pale nan mitan dife a. Jdi a nou w tout bon vre Bondye ka pale ak moun san yo pa mouri pou sa. 

25

 Bon. Koulye a, poukisa pou n' al riske tt nou ank avk gwo dife sa a ki ka kankannen nou? Eske nou p'ap mouri si nou tande vwa Sey a, Bondye nou an, ap pale yon lt fwa ank? 

26

 Eske gen moun sou lat ki ka rete vivan toujou l yo fin tande Bondye tout bon an rete nan mitan dife pou pale ak yo, jan sa te rive nou an? 

27

 Ou mt pwoche ou menm, pou ou tande tou sa Sey a, Bondye nou an, va di. Apre sa, w'a tounen vin di nou sa li te di ou. N'a koute ou, epi n'a f tou sa l' di nou f. 

28

 Sey a te tande sa nou te di a, li di m' konsa: Mwen tande sa pp la di la a. Yo gen rezon. 

29

 Mwen ta swete yo toujou gen bon santiman nan k yo pou yo ka gen krentif pou mwen, pou yo kenbe ld mwen yo, konsa yo ta viv ak k kontan tout tan, ni yo menm ni pitit yo. 

30

 Ale di yo yo mt tounen anba tant yo. 

31

 Men ou menm, ou va rete isit la av m'. M'a ba ou tout kmandman, tout ld ak tout prensip pou ou moutre yo pou yo ka swiv yo nan peyi m'ap ba yo a. 

32

 Veye k nou pou nou viv jan Sey a, Bondye nou an, te mande nou viv la. Pa vire ni adwat ni agoch. 

33

 N'a mache dwat nan chemen Bondye nou an, Sey a, mete devan nou an. Se konsa n'a gen lavi, n'a gen k kontan. N'a viv lontan nan peyi nou pral pran pou nou rete a. 

Deuteronomy 6

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: