Haitian Creole Bible

Deuteronomy 31

Deuteronomy

Return to Index

Chapter 32

1

  Ou menm syl, tande sa mwen pral di la a! Koute byen, ou menm lat, pawl ki pral soti nan bouch mwen! 

2

 Sa m'ap di a pral tonbe tankou grenn lapli! Pawl mwen yo pral tankou lawouze k'ap tonbe sou lat. Pawl nan bouch mwen pral tankou bl lapli k'ap tonbe sou jenn plant yo, tankou yon ti lapli n k'ap tonbe sou zb gazon. 

3

 Mwen pral f lwanj Sey a! Rekont jan Bondye nou an gen pouvwa! 

4

 Se Sey a k'ap pwoteje nou. Tou sa li f bon nt. Li pa nan patipri nan anyen l'ap f. Bondye nou an ap toujou kenbe pawl li Li pa nan bay manti. Li f sa ki dwat, li pa f ankenn lenjistis. 

5

 Se yo menm, pp li a, ki pa kenbe pawl yo, bagay yon bon pitit Bondye pa ta janm f. Se yon bann mechan k'ap mache twonpe moun. 

6

 Se konsa nou di Sey a msi pou sa l' f pou nou, bann moun fou san konprann? Se pa li ki papa nou? Se pa li ki kreye nou? Se pa li ki f nou sa nou ye a? Se pa li ki ban nou lavi? 

7

  Chonje tan lontan! Repase tt nou sou tan lontan! Mande papa nou pou li di nou sak te pase. Mande granmoun lontan yo rakonte nou istwa tan lontan. 

8

 L Bondye ki anwo nan syl la t'ap bay chak nasyon psyon ki pou yo, l li t'ap bay kote pou chak moun rete sou lat, li fikse fwonty tout peyi dapre kantite moun li te mete sou lat. 

9

 Men, li chwazi pitit Jakb yo pou li. Se yo ki pp pa l' la menm. 

10

 Li te jwenn yo nan dez a, kote moun pa rete, kote van an ap soufle san rete. Li pran yo nan bra l', li pran swen yo, li pwoteje yo tankou de grenn je nan tt li. 

11

 Tankou malfini k'ap moutre pitit li vole, Sey a ap plane anwo pitit li yo. Li louvri zl li yo pou li ka pran swen yo, li pote yo sou do l' pou yo pa tonbe. 

12

 Sey a sl chf yo. Li pa bezwen lt bondye pou ede l'. 

13

 Li f yo mache an granng sou tt mn peyi a. Li f yo manje grenn bwa nan savann. Yo jwenn siwo myl nan tou wch pou yo bw. Pye oliv yo donnen nan wch karyann. 

14

 Bf yo ak mouton yo ap bay lt an kantite. Y'a manje vyann mouton gra, vyann belye Bazan ak vyann bouk kabrit. Y'a manje pi bon kalite farin frans, y'a bw ji rezen pou diven. 

15

  Pitit Jakb yo manje plen vant yo! Yo vin gra, y'ap pete nan po yo, yo konmanse voye pye. Yo voye Bondye ki te f yo a jete. Yo vire do bay Bondye ki t'ap pwoteje yo a, Bondye ki te delivre yo a. 

16

 Y' al adore bondye lt nasyon. Yo f Sey a f jalouzi, y' al f sa ki mal, yo f l' f kl. 

17

 Y' al ofri bt pou yo touye bay zidl ki pa bondye tout bon, yon kalite bondye yo pa t' janm konnen anvan, lt bondye ki fk part, bondye zanst yo pa t' janm gen krentif. 

18

 Yo bliye Bondye ki te pwoteje yo, Bondye ki papa yo a. Yo pa chonje Bondye ki te f yo, Bondye ki te ba yo lavi a. 

19

  L Sey a w sa, li fache. Li f kl sou pitit gason l' yo ak sou pitit fi l' yo! 

20

 Li di: mwen pral vire do m' ba yo. M'a w sa ki pral rive yo. Se yon bann moun ki plen vis, yon bann pitit ou pa ka fin fye nt. 

21

 Yo f m' f jalouzi, y' al adore yon bondye ki pa bondye tout bon. Yo f m' f kl, y' al f svis pou zidl ki pa vo anyen. Enben, mwen menm, mwen pral f yo f jalouzi pou yon pp ki pa menm yon pp. M'ap f yo f kl pou yon nasyon moun ki san konprann. 

22

 L m' an kl, se tankou yon gwo dife k'ap flanbe. Mwen boule tou sa ki sou lat. Mwen desann byen fon kote m yo ye anba t a. M'ap mete dife jouk nan rasin mn yo. 

23

 M'ap f yon seri mal tonbe sou yo. M'ap voye tout flch mwen yo sou yo. 

24

 Y'a mouri grangou. Lafyb va fini ak yo. Move maladi va minen yo. M'a voye bt nan bwa atake yo. M'a voye span ak pwazon venen pou touye yo. 

25

 Nan lari, y'a touye pitit pitit gason yo nan goumen. Moun ki anndan kay va sitlman p, k yo va rete. Jenn gason ak jenn fi va mouri menm jan an tou. Depi timoun nan tete jouk granmoun cheve blan, pesonn p'ap chape. 

26

  Mwen te di mwen tapral detwi yo nt, pou pesonn pa janm chonje yo ank sou lat. 

27

 Men, mwen pa ta vle kite lnmi yo pran pye sou yo. Mwen pa ta renmen pou moun ki pa vle w m' yo mete nan tt yo se yo menm ak fs kouraj yo ki f sa, pou yo pa di: Sey a pa gen anyen pou l' w nan sa. 

28

 Pp Izrayl la, se yon pp ki pdi bonnanj yo. Yo pa gen konprann. 

29

 Si yo te gen konprann, yo ta louvri je yo, yo ta w sa ki pral rive yo. 

30

 Kouman ou ta vle pou yon sl grenn lnmi f mil ladan yo kouri, pou de grenn lnmi f dimil ladan yo kraze rak? Se slman paske Sey a lage yo, paske moun ki te konn pwoteje yo a vire do ba yo. 

31

 Lnmi yo konn byen pwp bondye k'ap pwoteje yo a pa ka part devan Bondye pp Izrayl la. 

32

 Ou ta di se menm ras moun Sodm ak Gom yo ye. Yo tankou pye rezen k'ap donnen rezen anm, rezen ki plen pwazon. 

33

 Diven yo tankou pwazon nan bouch span, venen nan bouch span aspik k'ap touye moun frt. 

34

 Sey a konnen tou sa lnmi te f pp la. L'ap tann l a rive pou l' pini yo. 

35

 Se Sey a k'ap tire revanj sou yo, se li k'ap f yo peye sa yo f a, l l a va rive pou yo tonbe. Jou pou yo detwi yo a pa lwen. Sa ki pare pou yo a fin rive. 

36

 Sey a pral pran defans pp li a, l l'a w tout fs yo fin desann. Li pral gen pitye pou svit l' yo, l l'a w pa gen anpil ank ki rete, ni anndan peyi a, ni dey. 

37

 L sa a, Sey a va mande: -Kote bondye yo a, sa ki te konn pwoteje yo a? bondye yo te konn al jwenn pou pran defans yo a? 

38

 Se pa yo ki te konn manje grs bt nou te konn ofri yo? Se pa yo ki te konn bw diven nou te konn vide sou ltl yo? Se pou yo vin koulye a, se pou yo vin delivre nou! Se pou yo kouri vin pwoteje nou! 

39

  Se mwen menm, mwen menm sl ki Bondye. Pa gen lt bondye pase mwen menm. Mwen bay lavi, mwen pran lavi jan m' vle. L mwen bay maladi, se mwen ki pou bay gerizon. Pa gen moun ki ka delivre pesonn anba men mwen. 

40

 Men m'ap leve men m' anl, mwen f sman: Menm jan nou w m' vivan pou tout tan an, 

41

 l m'a file bl nepe klere mwen an, l m'a soti pou m' rann jistis, m'a tire revanj mwen sou lnmi m' yo, m'a bay moun ki pa vle w m' yo sa yo merite. 

42

 Flch mwen yo pral tranpe nan san, nan san moun blese yo ak san prizonye yo. Nepe mwen ap koupe moun san gad dy, l'ap koupe tt tout chf lnmi yo. 

43

 Nou menm nasyon ki sou lat, f k nou kontan ak pp Bondye chwazi a! Paske Sey a pral tire revanj pou lanm svit l' yo. L'a bay moun ki pa vle w l' yo sa yo merite. L'a wete tout vye bagay ki t'ap ft nan peyi pp li a. 

44

  Moyiz ak Jozye, pitit gason Noun lan, te repete tout pawl chante sa a byen f pou tout pp la te tande. 

45

 L Moyiz fin bay pp Izrayl la tout pawl sa yo, 

46

 li di yo konsa: -Se pou nou koute tout kmandman m'ap ban nou jdi a. Y'a svi m' temwen mwen te f nou konnen yo. Nou menm, n'a pase pitit nou yo ld pou yo kenbe yo, pou yo swiv tout pawl ki nan lalwa Bondye a. 

47

 Paske, se pa pawl nou ka pran konsa konsa. Se lavi yo ye pou nou. Se yo menm k'ap f nou viv lontan nan peyi nou pral pran pou nou an, l n'a fin janbe lt b larivy Jouden an. 

48

 Menm jou sa a, Sey a pale ak Moyiz, li di l' konsa: 

49

 -Ale nan chenn mn Abarim yo, ki nan peyi Moab anfas lavil Jeriko a. Moute sou mn Nebo. Antan ou la, w'a voye je ou, w'a gade, w'a w peyi Kanaran an, peyi mwen pral bay moun pp Izrayl yo pou yo rete a. 

50

 Ou pral mouri sou mn kote ou pral moute a, ou pral jwenn moun pa ou yo ki deja mouri, menm jan sa te rive Arawon, fr ou la, ki te mouri sou mn Or la, epi ki te al jwenn moun pa l' yo ki deja mouri. 

51

 Nou tou de, nou pa t' f sa m' te di nou f devan pp Izrayl la, l yo te b sous dlo Meriba yo, b lavil Kads, nan dez Zin lan. Nou te manke m' respe devan tout pp Izrayl la. 

52

 Se poutt sa, w'a rete byen lwen, w'a w peyi mwen pral bay moun pp Izrayl yo anba nan pye ou. Men ou menm, ou p'ap mete pye ou ladan l'. 

Deuteronomy 33

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: