Haitian Creole Bible

2 Samuel 17

2 Samuel

Return to Index

Chapter 18

1

  Wa David sanble tout moun li yo. Li chwazi chf pou chak rejiman mil slda ak pou chak divizyon san slda. 

2

 Lfini, li separe lame a an twa psyon, yon psyon sou ld Joab, yon psyon sou ld Abichayi, fr Joab la, yon psyon sou ld Itayi, moun lavil Gat. Apre sa, wa a di yo: -Mwen prale av nou tou. 

3

 Men slda yo reponn li: -Non. Ou pa prale av nou. Sa p'ap di lnmi nou yo anyen si nou kouri pou yo. Si mwatye nan nou mouri, sa p'ap di yo anyen tou. Men ou menm pou kont pa ou, ou vo dimil (10.000) slda tankou nou. Se poutt sa, pito ou rete isit nan lavil la, kote ou ka jwenn konkou pou voye ban nou. 

4

 W'a reponn yo: -Bon! M'ap f sa nou w ki pi bon an. Apre sa, li al kanpe b ptay lavil la, pandan lame a t'ap soti, divizyon apre divizyon, rejiman apre rejiman. 

5

 Wa a bay Joab, Abichayi ak Itayi ld sa a: -Tanpri, f sa pou mwen. Al dousman ak jennonm yo rele Absalon an tande! Tout slda yo te tande l David t'ap bay chf yo ld sa a. 

6

 Lame David la soti al goumen ak moun peyi Izrayl yo. Batay la te ft nan rakbwa Efrayim lan. 

7

 Lame David la bat lame Absalon an byen bat. Jou sa a, lame Absalon an pdi venmil (20.000) slda. 

8

 Batay la gaye nan tout peyi a. Jou sa a, te gen plis moun ki mouri nan rakbwa a pase nan batay la menm. 

9

  Absalon al kontre ak kk slda nan lame David la. Li te moute sou yon milt. Antan l'ap pase anba yon gwo pyebwa, cheve li yo al pran nan yon branch, milt la menm pa rete, li kouri al f wout li. Absalon rete pandye anl. 

10

 Yonn nan moun David yo w sa, li al bay Joab nouvl la. Li di li: -Mwen w Absalon pandye nan yon pyebwa. 

11

 Joab di nonm lan: -Ou w l'? Poukisa ou pa touye l' la menm? M' ta f ou kado dis pys an ajan ak yon sentiwon. 

12

 Men nonm lan reponn Joab: -Ou ta mt ban mwen mil (1000) pys an ajan la nan pla men m', mwen pa t'ap leve men m' sou pitit gason wa a. Nou tout nou te tande ld wa a te ba ou ansanm ak Abichayi ak Itayi. Li te di: Tanpri, f sa pou mwen. Pa kite anyen rive Absalon, pitit mwen an. 

13

 Si m' te pran pz mwen pa t' tande anyen, epi m' te touye l', wa a t'ap toujou konn sa. Paske li toujou konn tou sa k'ap pase. L sa a, ou pa ta janm pran defans mwen. 

14

 Joab di li: -M'ap pdi twp tan la a av ou. Li pran twa baton ak pwent yo byen ft, li al plante yo nan k Absalon ki te vivan toujou kote li te pandye nan pyebwa a. 

15

 Apre sa, dis jenn slda ki t'ap pote zam Joab yo tonbe sou Absalon, yo fin touye l'. 

16

 Lfini, Joab f knen twonpt la pou yo sispann batay la. Se konsa slda David yo kite rs slda Izrayl yo al f wout yo. 

17

 Yo pran kadav Absalon an, yo jete l' nan yon twou nan rakbwa a. Lfini, yo kouvri l' ak yon gwo pil wch. Tout rs moun peyi Izrayl yo te kouri al lakay yo. 

18

 Depi anvan l' te mouri, Absalon te f bati yon bl kavo pou li nan fon Wa a, paske li t'ap di li pa t' gen pitit gason pou leve non li. Jouk jdi a yo rele kavo a moniman Absalon an. 

19

  Akimaz, pitit gason Zadk la, di Joab konsa: -Kite m' kouri al f wa a konnen jan Sey a rann li jistis, jan li delivre l' anba men lnmi l' yo. 

20

 Joab reponn li: -Non. Jdi a pa gen bon nouvl pou ou pote. Yon lt jou va gen bon nouvl pou ou pote. Men jdi a, ou p'ap pote ankenn nouvl bay wa a, paske se pitit gason wa a menm ki mouri. 

21

 Joab rele yon slda, moun peyi Letiopi, li di l': -Ou menm, al rakonte wa a tou sa ou te w ak je ou. Slda a bese tt devan Joab. Lfini, li kouri, li ale. 

22

 Akimaz menm t'ap kenbe se pou l' ale, li di: -Nenpt sa ki rive m', kite m' ale pote nouvl la tou dy moun Letiopi a. Joab mande l': -Poukisa ou vle f sa, pitit mwen? Yo p'ap ba ou anyen pou yon nouvl konsa. 

23

 Akimaz reponn: -Sa pa f anyen. Mwen vle ale. L sa a, Joab di l': -Ale non! Se konsa Akimaz kouri ale, li pran wout ki pase nan plenn Jouden an, li pran devan moun peyi Letiopi a. 

24

 David menm te chita ant ptay dey a ak ptay anndan an. Yon faksyonn te moute sou teras anwo miray la, li te kanpe sou tt ptay la. Li leve je l', li w yon nonm ki t'ap kouri vini. 

25

 Li rele pou avti wa a. Wa a di l': -Si li pou kont li, se bon nouvl l'ap pote. Mesaje a t'ap pwoche toujou 

26

 l faksyonn a w yon lt moun ki t'ap kouri vini tou. Li pale ak nonm ki t'ap f ps b ptay la, li di l' konsa: -Men yon lt moun k'ap vini pou kont li tou. Wa a reponn: -Sa a tou, se bon nouvl l'ap pote. 

27

 Faksyonn a pran ank: -Sou jan l'ap kouri a, gen l premye a se Akimaz, pitit gason Zadk la. Wa a di: -Se yon bon gason. Ou mt sten se bon nouvl l'ap pote. 

28

 Akimaz pwoche, li di wa a bonjou. Lfini, li tonbe ajenou devan wa a, li bese tt li jouk at, li di: -Monwa, lwanj pou Sey a, Bondye ou la, paske li lage tout moun ki te leve dy ou yo nan men ou! 

29

 David mande l': -Ban m' nouvl ti Absalon an non. Li byen? Akimaz reponn li: -Monwa, l Joab, moun pa wa a, te voye m' lan, mwen w te gen yon gwo kouri. Men, m' pa konnen sa ki te genyen. 

30

 Wa a di l': -Bon. Kanpe b la a. Tann mwen. Akimaz mete k l' sou kote, li rete ap tann. 

31

 Apre sa, nonm peyi Letiopi a vin rive. Li di wa a: -Monwa, mwen gen bon nouvl pou ou! Jdi a, Sey a rann ou jistis. Li wete ou anba men tout moun ki te leve dy ou yo. 

32

 Wa a mande l': -Ban m' nouvl ti Absalon an non. Li byen? Nonm peyi Letiopi a reponn, li di l': -Se pou sa ki rive jenn gason sa a rive tout lnmi monwa yo ansanm ak tout lt moun k'ap leve dy ou pou f ou mal. 

33

 L wa a pran nouvl la, sa te twp pou li. Li moute nan chanm li anwo sou tt ptay la pou l' kriye. Antan li prale konsa, li t'ap rele: -Absalon! Absalon, pitit mwen! Absalon! Poukisa se pa mwen ki te mouri nan plas ou! Woy! Absalon, pitit mwen! Absalon, pitit mwen! 

2 Samuel 19

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: