Haitian Creole Bible

Jeremiah 47

Jeremiah

Return to Index

Chapter 48

1

  Men mesaj Sey ki gen tout pouvwa a, Bondye pp Izrayl la, bay sou peyi Moab la: -Ala mal pou moun lavil Nebo yo! Yo ravaje lavil la nt ale. Moun lavil Kiryatayim yo wont! Lnmi anvayi lavil la, yo pran gwo f a, yo kraze l' rat! 

2

 Peyi Moab la pdi pouvwa li. Nan lavil Esbon yo f plan pou yo detwi Moab. Yo di: Ann ale, ann dispart peyi a sou lat! Yo f lavil Madmn pe bouch li. Yon gwo lame ap mache pran l'! 

3

 Moun lavil Owonayim yo ap rele: Men y'ap ravaje nou! Y'ap f mal sou nou! 

4

 Yo kraze peyi Moab. Tout pitit li yo ap rele! 

5

 Se dlo nan je y'ap moute lavil Loukit. Sou tout wout pou desann Owonayim, se gwo rl pou mal ki rive yo! 

6

 Y'ap rele: Kouri non, sove lavi nou! Al kache tankou bourik mawon nan dez a. 

7

 Ou te mete konfyans ou nan fs ou ak nan richs ou yo! Ou menm tou, lnmi ap anvayi ou! Y'ap depte Kemch, bondye ou la, ansanm ak tout p li yo ak tout chf li yo. 

8

 Mal pral tonbe sou tout lavil nou yo. Yo yonn p'ap chape anba l'. L'ap fini ak sa ki nan fon yo. L'ap ravaje sa ki sou platon yo. Se Sey a menm ki di sa. 

9

 Pare yon mab pou mete sou tonm Moab. Tal konsa yo pral detwi l' nt. Tout lavil peyi Moab yo fin kraze. P'ap gen yon moun rete la ank. 

10

 Madichon pou moun ki pote neglijans nan f travay Sey a! Madichon pou moun ki derefize touye nan lag a! 

11

 Peyi Moab te toujou viv san ankenn danje depi tout tan. Yo pa janm depte moun li yo. Li te tankou diven yo kite poze nan barik, san yo pa janm vide l' sot nan yon veso mete l' nan yon lt. Se konsa li pa janm pdi gou l'. Li pa janm vante. 

12

 Men l a rive koulye a, se Sey a menm ki di sa. Mwen pral voye moun pou yo vide peyi Moab la tankou diven. Yo pral devide veso yo. Yo pral kraze barik yo an miyt moso. 

13

 Moun peyi Moab yo pral wont Kemch, bondye yo a, menm jan moun fanmi Izrayl yo te wont bondye lavil Betl ki te tout konfyans yo a. 

14

  Ki jan nou ka f di: Nou se vanyan gason, slda brave danje ki konn f lag? 

15

 Yo fini ak peyi Moab. Yo anvayi tout lavil li yo. Yo ansasinen tout jenn gason ki pi bon lakay li yo. Se mwen menm Wa a, mwen menm yo rele Sey ki gen tout pouvwa a, ki di sa. 

16

 Jou pou yo fini ak Moab la ap pwoche. Mal ki pral tonbe sou Moab la pa lwen rive. 

17

 Nou menm, vwazen l' yo, plenn s li! Nou tout ki te konnen jan l' te ye a, nou mt di: Gade jan yo kraze gwo pouvwa li a! Bl baton kmandman ki te nan men l' lan dispart. 

18

 Nou menm k'ap viv lavil Dibon, desann sou bl foty premye klas nou an. Mete dy nou at nan pousy a. Paske moun ki te fini ak Moab la ap vin pou nou. L'ap kraze tout gwo f nou yo. 

19

 Nou menm k'ap viv lavil Awoy. Rete sou b wout la tann. Mande moun k'ap kouri met dey yo sa ki pase. 

20

 Y'a reponn ou: Peyi Moab tonbe! Plenn s li, pete rl pou li: Yo f l' wont! F tout moun ki rete b ravin Anon an konnen yo ravaje peyi Moab la. 

21

 Jou jijman an rive pou lavil yo ki sou platon an: Olon, Jasa ak Mefat, 

22

 Didon, Nebo ak Bt-Diblatayim, 

23

 Kiryatayim, Bt-Gamoul, Bt Meyon, 

24

 Keriyt, Bozra. Jijman rive sou tout lavil peyi Moab yo, kit sa ki toupre, kit sa ki byen lwen. 

25

 Yo kraze lgy moun Moab yo. Yo kraze kouraj yo. Se mwen menm Sey a ki pale. 

26

 Sey a di ank: -F lavil Moab sou, paske li te kenbe tt av m'. Se pou Moab woule nan vonmi l'. Li menm tou, se pou yo pase l' nan rizib. 

27

 Chonje jan nou te konn ap pase pp Izrayl la nan rizib. Eske nou te janm bare yo ap f bann ak vl kif chak fwa n'ap pale sou yo, n'ap souke tt nou, n'ap di podjab pou yo? 

28

 Nou menm moun Moab, kite lavil nou yo, al rete nan twou wch. F tankou ranmye ki f nich yo nan twou b falz. 

29

 Moun Moab yo se moun ki gen lgy anpil. Nou te konnen jan moun sa yo te gen lgy, jan yo te awogan. Yo te kw wa pa kouzen yo, y'ap gonfle lestonmak yo sou moun. 

30

 Men mwen menm Sey a, mwen konnen yo te kw twp nan tt yo. Bl diskou yo t'ap f yo se te pawl nan bouch. Tou sa y'ap f pa vo anyen. 

31

 Se konsa, m'ap plenn s moun Moab yo, m'ap rele pou tout peyi Moab yo, pou moun lavil Ki-Ers yo. 

32

 M'ap kriye pou moun lavil Sibma yo plis pase jan mwen te kriye pou moun lavil Jaz yo. Lavil Sibma te tankou yon gwo pye rezen. Branch li yo travse lt b lanm Mouri a, yo rive jouk lavil Jaz. Men koulye a, yo ravaje tout rekt la, yo dechpiye tout rezen nou te ranmase yo. 

33

 Pa gen k kontan ak ft ank nan jaden rezen peyi Moab yo. Pa gen yon degout diven ank nan barik yo. Pa gen yon moun k'ap travay nan moulen pou f diven. Nou pa tande yon moun ap bay ankourajman. 

34

 Moun Esbon yo ap rele. Yo tande rl yo jouk lavil Eleal, jouk lavil Jaaz, depi lavil Zoa jouk lavil Owonayim ak Eglat-Chelichya. Ata ti dlo Nimrim lan gen pou l' cheche. 

35

 M'ap dispart moun lavil Moab yo. Se Sey a menm ki di sa. M'ap touye moun k'ap f ofrann pou yo boule sou tt mn yo, moun k'ap boule lansan pou bondye yo. 

36

 Se poutt sa, k m' ap f m' mal anpil pou moun Moab yo, pou moun Ki-Ers yo. M'ap plenn s yo tankou moun k'ap jwe fif nan lantman. Paske yo pdi tou sa yo te genyen. 

37

 Yo tout, yo kale tt yo, yo koupe tout bab nan figi yo, yo kche tout men yo ak kouto, yo mare sak nan ren yo. 

38

 Sou teras anwo tout kay peyi Moab yo, sou tout plas piblik, se plenn moun yo ap plenn. Mwen kraze peyi Moab tankou yon kannari pesonn pa bezwen ank. Se mwen menm Sey a ki di sa. 

39

 Yo fini ak peyi Moab! Plenn s li. Moab pdi pye, li wont. Tout nasyon ki nan vwazinaj li yo ap pase l' nan rizib, yo tout sezi w sa ki rive l'. 

40

 Men sa Sey a di ank: -Tankou yon malfini, yon lnmi ap plane ak zl li yo gran louvri sou Moab. 

41

 Li pran tout lavil yo, li mete men sou tout f yo. Jou sa a, vanyan slda lame Moab yo te p tankou yon fanm ki gen tranche. 

42

 Y'ap fini ak peyi Moab la, y'ap touye dnye moun ladan l', paske li te kenbe tt ak Sey a. 

43

 Nou menm moun Moab yo, yo pral ban nou sezisman, y'ap fouye twou pou nou tonbe, y'ap pare plen pou nou. Se Sey a menm ki di sa. 

44

 Moun k'ap kouri pou sezisman pa pran yo pral tonbe nan twou. L y'a kouri soti nan twou a, y'ap pran nan plen. Paske dat Sey a te fikse pou li pini Moab la rive sou li. Se Sey a menm ki di sa. 

45

 Moun k'ap kouri met dey yo rive Esbon tou bouke. Y'ap chache pwoteksyon lavil Esbon, lavil kote wa Siyon t'ap gouvnen an: men yo jwenn li ap boule. Dife a gaye, li rive jouk sou fwonty a, li moute rive jouk sou tt mn lwijanboje yo. 

46

 Sa f lapenn pou moun Moab yo! Tout moun ki t'ap svi Kmch yo fini. Yo pran pitit gason ak pitit fi yo, yo f yo prizonye, yo depte yo. 

47

 Men nan jou k'ap vin apre yo, m'ap mete peyi Moab la kanpe ank. Se mwen menm, Sey a, ki di sa. Se tou sa ki pral rive moun Moab yo. 

Jeremiah 49

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: