Haitian Creole Bible

Jeremiah 49

Jeremiah

Return to Index

Chapter 50

1

  Men mesaj Sey a te mete nan bouch pwoft Jeremi sou lavil Babiln ak sou tout moun peyi a: 

2

 -Bay tout nasyon yo nouvl la. F yo konnen l'. Bay siyal la, f nouvl la mache. Pa kenbe nouvl la kache. Di yo: Yo pran lavil Babiln, yo f bondye Babiln lan wont. Yo fini ak Madouk. Tout zidl li yo wont. Yo kraze tout vye bagay sa yo. 

3

 Paske yon nasyon ap soti nan n, l'ap mache pran peyi a, l'ap f l' tounen yon dez. p'ap gen pesonn ladan l'. Bt kou moun ap kouri met dey. 

4

 Men sa Sey a di ank: -Jou sa yo, l sa a, moun peyi Izrayl yo ak moun peyi Jida yo ap vini ansanm. Y'ap mache, y'ap kriye, y'ap chache Sey a, Bondye yo a. 

5

 Y'ap mande chemen pou y' al mn Siyon, y'ap pran chemen an ale. Yo pral siyen yon kontra ak Sey a, yon kontra k'ap la pou tout tan, yon kontra yo p'ap janm bliye. 

6

 Pp mwen an te tankou mouton ki pdi bann yo. Se gad yo ki te lage yo, kif yo gaye nan mn yo. Y'ap mache pwonmennen nan tout mn yo. Yo pdi chemen kay yo. 

7

 Tout moun ki jwenn yo sou wout yo tonbe sou yo. L konsa lnmi yo di: Se pa ft nou! Se yo menm ki f peche kont Sey a ki te ka rann yo jistis, kont Sey a ki te tout espwa zanst yo. 

8

 Nou menm pp Izrayl la, kouri kite lavil Babiln! Mete dey nan peyi moun Kalde yo! Se nou menm ki pou pati an premye kite peyi a. 

9

  Mwen pral leve yon bann gwo nasyon b nan n, mwen pral f yo mache pran lavil Babiln. Yo pral pran pozisyon pou yo goumen av l', yo pral kraze l'. Slda yo, se moun ki gen anpil ladrs nan svi ak banza, yo pa janm manke sa y'ap vize a. 

10

 Y'ap piye lavil Babiln. Wi, tout moun k'ap piye l' yo ap pran pot ale jouk yo pa konn kote pou yo mete ank. Se mwen menm Sey a ki di sa. 

11

 Sey a di ank: -Nou menm moun lavil Babiln ki t' al piye pp ki rele m' pa m' lan, nou te kontan, nou t'ap f ft, nou t'ap sote ponpe tankou ti gazl lage nan savann, nou t'ap ranni tankou jenn poulen. 

12

 Men, peyi nou an, lavil kote nou moun lan, pral wont. Yo pral trennen yo nan labou. Nan tout nasyon yo, Babiln pral dy nt. L'ap tounen yon dez, san dlo, san yon pyebwa. 

13

 Paske Sey a pral move sou li. p'ap gen pesonn rete nan lavil Babiln lan. Tout kay li yo ap tounen mazi. Tout moun k'ap pase b la pral sezi, y'a mete men nan tt l y'a w tout sa ki rive l'. 

14

 Nou menm ki svi ak banza, ranje k nou, snen lavil Babiln. Tire sou li! Voye tout flch nou yo sou li, paske li f peche kont Sey a. 

15

 Nou tout ki snen l' yo, rele byen f, mache pran li! Lavil Babiln rann tt li. Miray li yo tonbe, gwo poto l' yo at. Se konsa m'ap tire revanj mwen. Tire revanj nou sou li. F l' pase sa li te f nou pase a. 

16

 Pa kite pesonn pou plante jaden! Pa kite pesonn pou ranmase l sezon rekt rive! L lag a va pete, tout moun lt nasyon yo va chache chemen pa yo, y'a kouri met dey al lakay yo. 

17

 Sey a di ank: -Pp Izrayl la te tankou mouton ki pdi bann yo. Lyon gaye yo nan tout raje. Premye moun ki mete men sou yo se te wa peyi Lasiri a. Apre sa, se te Nbikadneza, wa peyi Babiln lan, ki te kraze tout zo yo. 

18

 Se poutt sa, men sa mwen menm, Sey ki gen tout pouvwa a, Bondye pp Izrayl la, men sa mwen di: Mwen pral regle wa Babiln lan ansanm ak tout peyi li a, menm jan mwen te regle wa peyi Lasiri a. 

19

 Apre sa, m'ap f pp Izrayl la tounen nan peyi l'. Y'a manje tou sa k'ap pouse sou mn Kaml ak nan zn Bazan. Y'a manje plen vant yo tou sa y'a reklte sou mn Efrayim yo ak nan peyi Galarad. 

20

 Jou sa yo, l sa a, yo p'ap jwenn yon peche pou mete sou kont moun Izrayl yo, ni yon mechanste pou mete sou kont moun Jida yo, paske m'ap padonnen tout moun m'a kite chape anba lanm. Se mwen menm Sey a ki di sa. 

21

  Sey a di ank: -Mache pran peyi moun Mira-Tayim yo! Atake moun peyi Pekd yo! Touye yo tout, fini ak yo nt! Se pou nou f tou sa mwen menm mwen ban nou ld f a! 

22

 Nan tout peyi a, se lag k'ap ft! Se kraze brize nt ale! 

23

 Lavil Babiln te tankou yon gwo mato ki t'ap kraze tout moun sou lat. Koulye a, mato a chape, li tonbe, li kraze. Yo fini ak Babiln. Yo f l' tounen yon dez san moun ladan l' nan mitan tout nasyon yo! 

24

 Babiln! Mwen te pare yon plen pou ou! Ou tonbe ladan l' san ou pa konnen! Yo jwenn ou, yo mete men sou ou, paske ou te soti pou goumen av m'. 

25

 Sey a louvri depo zam li yo. Li f kl, li mete yo dey, paske mwen menm, Sey ki gen tout pouvwa a, Bondye sl Mt la, mwen gen yon travay pou m' f ak moun Babiln yo. 

26

 Soti toupatou sou lat, vin atake l'! Louvri tout depo pwovizyon l' yo! Anpile tou sa nou jwenn, boule tout pou Sey a. Pa kite anyen! 

27

 Touye tout slda li yo tankou bf nan labatwa! Madichon pou moun Babiln yo! Jdi a, l chatiman yo a rive! 

28

 Koute! Moun k'ap kouri chape k yo, moun k'ap kouri kite lavil Babiln lan, ap moute sou mn Siyon, y'ap f konnen jan Sey a, Bondye nou an, ap tire revanj li pou sa moun Babiln yo f tanp li a. 

29

 Voye chache tout moun ki konn svi ak banza pou yo mache pran lavil Babiln. F yo snen lavil la nt, pou pesonn pa ka chape. F l' peye tou sa li te f. F l' pase tou sa li te f lt moun pase, paske li te konprann pou l' te kenbe tt ak Sey a, Bondye pp Izrayl la ki yon Bondye apa. 

30

 Se poutt sa, yo pral touye tout jenn gason l' yo nan tout lari. Jou sa a, yo pral dispart tout slda li yo. Se mwen menm, Sey a, ki di sa. 

31

 Moun Babiln, nou awogan twp! Mwen leve dy nou! Se mwen menm, Sey ki gen tout pouvwa a, Bondye sl Mt la, ki di sa. Jou pa ou la rive, l pou m' pini ou lan rive sou ou. 

32

 Peyi moun awogan sa yo pral tonbe. Pesonn p'ap ka f l' kanpe ank. M'ap mete dife nan tout lavil yo. Tout bagay alawonn pral boule. 

33

  Wi, men sa Sey a di ank: Y'ap peze moun peyi Izrayl yo ansanm ak moun peyi Jida yo. Moun ki te depte yo kenbe yo kout, yo pa vle lage yo. 

34

 Men, moun k'ap vin delivre yo a f tou! Se Sey ki gen tout pouvwa a. Se konsa li rele. L'ap pran defans yo, l'ap f tout lt nasyon yo viv ak k poze, men l'ap bay moun lavil Babiln yo k sote. 

35

 Men sa Sey a di ank: -Lanm pou lavil Babiln! Lanm pou tout moun ki rete ladan l'! Lanm pou chf li yo, pou moun save l' yo! 

36

 Lanm pou divin li yo! Se yon bann egare yo ye. Lanm pou slda li yo! Y'ap tranble, yo pa konn sa pou yo f. 

37

 Lanm pou chwal li yo! Kraze tout cha lag li yo. Lanm pou tout moun lt nasyon k'ap f djb slda lakay yo! Se pou yo vin tankou fanm. Dispart tout richs li yo. Piye tout byen li yo. 

38

 Chechrs nan tout peyi a. Se pou tout dlo rivy yo cheche. Babiln se yon peyi zidl, k'ap f moun pdi tt yo. 

39

 Se poutt sa, se chat mawon ak vye bt nan bwa ki pral rete nan peyi sa a. Se la gwo zwazo otrich yo pral rete. P'ap janm gen moun rete ladan l' ank pou tout tan, jouk sa kaba. 

40

 Sa pral tankou gwo mal Bondye te voye sou lavil Sodm ak lavil Gom, mal ki te detwi yo ansanm ak tout ti bouk nan vwazinaj yo. Pesonn p'ap rete la, p'ap gen yon moun nan peyi a ank. Se mwen menm Sey a wi ki di sa. 

41

 Moun ap soti nan yon peyi b nan n. Yon gwo pp ak anpil chf vanyan soti byen lwen, y'ap pare pou f lag. 

42

 Yo pran banza ak frenn yo. Yo mechan anpil, se yon bann san manman. L yo sou chwal yo, y'ap f bri tankou lanm l l' move. Yo pare lame yo pou yo vin f lag kont Babiln. 

43

 Wa Babiln lan pran nouvl la. Li santi de bra l' kase. Li gen yon sl k sere, l'ap soufri tankou yon fanm ki gen tranche. 

44

 Tankou yon lyon k'ap soti nan rakbwa b larivy Jouden an pou l' ale kote bt yo ye nan savann yo, mwen menm Sey a, m'ap vini. M'ap f moun yo kouri kite peyi a, anvan yo bat je yo. L sa a, se moun m'a chwazi a m'a mete pou gouvnen peyi a. Ki moun ki tankou m'? Ki moun ki ka koresponn av m'? Ki chf ki ka kenbe tt av m'? 

45

 Konsa, koute sa mwen soti pou m' f moun lavil Babiln yo, sa mwen f lide f moun peyi Kalde yo: Sten, ata timoun yo yo pral trennen pot ale. Yo pral devaste tout peyi a devan je yo. 

46

 L lavil Babiln tonbe, l'ap f yon kokennchenn bri, lat ap tranble. Y'ap tande rl moun yo nan tout lt nasyon yo. 

Jeremiah 51

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: