Haitian Creole Bible

Matthew 26

Matthew

Return to Index

Chapter 27

1

  Nan granmaten, tout chf prt yo ansanm ak chf fanmi k'ap dirije pp la, yo mete tt yo ansanm sou do Jezi. Yo pran desizyon pou f touye li. 

2

 Apre yo fin mare l', yo mennen l' ale, yo renmt li bay Pons Pilat, gouvn peyi a. 

3

 Jida menm, nonm ki te trayi Jezi a, l l' w yo te kondannen Jezi, rem pran l', li pote trant pys lajan yo tounen bay chf prt yo ansanm ak chf fanmi yo. Li di konsa: 

4

 Sa m' f a mal. Se yon inonsan mwen lage nan men nou. Yo reponn li: Ki mele nou sa? Sa se zaf pa ou. 

5

 Jida jete pys lajan yo nan tanp lan, li soti, li ale pann tt li. 

6

 Chf prt yo ranmase lajan an, yo di konsa: Sa se lajan san. Lalwa nou pa pmt nou mete lajan konsa nan ks tanp lan. 

7

 Apre sa, yo tonbe dak pou yo achte yon jaden nan men yon nonm ki te konn f krich. Yo pran t a svi simity pou etranje ki mouri nan peyi a. 

8

 Se poutt sa, jouk jounen jdi a, yo rele jaden sa a: Jaden san. 

9

 Se konsa pawl pwoft Jeremi te di a rive vre: Yo pran trant pys lajan yo. Se pri sa a moun ras Izrayl yo te dak peye pou li. 

10

 Ak lajan an, yo achte jaden nonm ki konn f krich la, dapre ld Bondye te ban mwen an. 

11

  Jezi part devan gouvn a. Gouvn a keksyonnen l', li mande li: Ou se wa jwif yo? Jezi reponn li: Se ou ki di li. 

12

 Chf prt yo ak chf fanmi yo t'ap depoze anpil plent kont Jezi. Jezi menm pa t' reponn anyen. 

13

 Pilat di li: Ou pa tande tout plent yo depoze sou do ou? 

14

 Men Jezi pa ba l' repons sou anyen. Sa te f Pilat sezi anpil. 

15

 Pou chak ft Delivrans gouvn a te konn lage yon prizonye. Se pp la ki te konn chwazi kils. 

16

 L sa a, te gen yon prizonye yo te rele Jezi Barabas. Tout moun te konnen ki moun li ye. 

17

 L Pilat w pp la sanble dey a, li di yo: Kils nou vle m' lage ban nou: Jezi Barabas osinon Jezi yo rele Kris la? 

18

 Pilat te byen konnen se jalouzi ki te f yo mennen Jezi ba li. 

19

 Antan Pilat te chita sou foty jij li nan tribinal la, madanm li voye di li: Nonm sa a inonsan tande. Pa mele nan zaf sa a. Paske yswa, mwen soufri anpil poutt li nan dmi. 

20

 Chf prt yo ak chf fanmi yo pran tt pp la pou yo mande Pilat pou l' lage Barabas ba yo, pou l' f touye Jezi. 

21

 Gouvn a pran lapawl, li di yo: Kils nan de a nou vle m' lage ban nou? Yo reponn: Barabas. 

22

 Pilat mande yo: Bon. Kisa pou m' f ak Jezi yo rele Kris la? Yo tout reponn: Kloure l' sou yon kwa! 

23

 Pilat di yo: Ki movezak li f konsa? Yo rele pi f toujou: Kloure l' sou yon kwa! 

24

 L Pilat w li pa t' kapab f anyen ank, paske pp la te soti pou l' te f plis dezd toujou, li pran dlo, li lave men l' devan tout foul moun yo. Li di yo: Mwen menm, mwen pa reskonsab lanm nonm sa a. Sa, se sou kont nou li ye. 

25

 Tout pp la reponn: Se pou reskonsablite lanm l' tonbe sou nou ak sou tout pitit nou yo. 

26

  Apre sa, Pilat lage Barabas ba yo. Li f yo bat Jezi byen bat, li renmt yo li pou y al kloure l' sou yon kwa. 

27

 Slda Pilat yo mennen Jezi nan kay gouvn a. Yo sanble tout batayon slda yo f wonn li. 

28

 Yo dezabiye l', yo mete yon gwo rad koul wouj violt sou li. 

29

 Yo trese yon kouwn pikan mete nan tt li, yo ba l' yon ti bwa wozo kenbe nan men dwat li. Apre sa, yo mete ajenou devan l', yo pran pase l' nan betiz. Yo di li: Bonjou, wa jwif yo! 

30

 Yo krache sou li, yo pran wozo a, yo ba l' kou nan tt. 

31

 Apre yo fin pase l' anba kont betiz yo, yo wete gwo rad la, yo mete rad pa l' sou li ank. Epi yo mennen l' ale pou yo kloure l' sou yon kwa. 

32

 L yo soti, yo kontre yon nonm peyi Sirn ki te rele Simon. Yo fse msye pote kwa Jezi a. 

33

  L yo rive kote ki rele Glgota a (ki vle di: Plas zo bwa tt la) 

34

 yo bay Jezi bw diven mele ak fyl. Men, l l' goute l', li pa t' vle bw li. 

35

 Apre yo fin kloure l' sou kwa a, yo tire os pou separe rad li yo. 

36

 Apre sa, yo chita ap veye li. 

37

 Yo mete yon ti pankat anl tt li pou f konnen kz ki f yo te kondannen l' la. 

38

 Yo te kloure de ansasen sou de lt kwa an menm tan av l', yonn sou b dwat, yonn sou b gch. 

39

 Moun ki t'ap pase b la a t'ap plede joure li. Yo t'ap f siy sou li. 

40

 Yo t'ap di: Ou menm ki te vle kraze tanp lan pou ou te rebati l' nan twa jou, sove tt ou non! Si ou se pitit Bondye a, desann sou kwa a! 

41

 Konsa tou, chf prt yo, dirkt lalwa yo ak chf fanmi yo t'ap pase l' nan rizib. Yo t'ap di: 

42

 Gade! Li sove lt moun, li pa kapab sove tt pa li. Si l' se wa pp Izrayl la, se pou l' desann sou kwa a koulye a. L sa a, n'a kw nan li. 

43

 Li te mete konfyans li nan Bondye, li te di se pitit Bondye li ye. Ann w koulye a si Bondye va vin delivre li. 

44

 Ata ansasen ki te kloure sou lt kwa yo t'ap joure l' menm jan an tou. 

45

 V midi konsa, vin gen yon fnwa sou tout peyi a, jouk twaz apre midi. 

46

 V twaz, Jezi rele byen f, li di: Eli, Eli lema sabaktani? (ki vle di: Bondye, Bondye, poukisa ou lage m' konsa?) 

47

 Nan moun ki te la yo genyen ki tande l' pale. Yo di: Men l'ap rele Eli. 

48

 Lamenm, yonn nan yo kouri al pran yon eponj, li tranpe l' nan veng, li mete l' nan pwent yon gl wozo, li lonje l' b bouch Jezi ba l' bw. 

49

 Men, lt moun yo di: Tann non, monch. Ann w si Eli ap vin delivre li. 

50

  Jezi bay yon gwo rl ank, epi li mouri. 

51

 Menm l a, rido ki te nan tanp lan chire an de moso, depi anwo jouk anba. T a tranble. Wch yo fann. 

52

 Tonm m yo louvri, k anpil moun pp Bondye a ki te mouri leve vivan ank, yo soti nan tonm yo. 

53

 Apre Jezi li menm te leve soti vivan nan lanm, yo antre lavil Jerizalm kote anpil moun te w yo. 

54

 L ofisye lame a ansanm ak gad ki t'ap veye Jezi ansanm av l' yo w tranblemannt a ak tou sa ki te pase, yon sl lap pran yo. Yo di: Se vre wi, nonm sa a te Pitit Bondye. 

55

 Te gen plizy fanm la tou. Men, yo te rete lwen ap gade. Se moun ki t'ap swiv Jezi, ki t'ap okipe l' depi l l' te nan peyi Galile. 

56

 Nan yo te genyen: Mari, moun lavil Magdala a, Mari, manman Jak ak Jozf, ansanm ak manman pitit Zebede yo. 

57

  L soly fin kouche, yon nonm rich, moun lavil Arimate, vin rive. Yo te rele l' Jozf. Li menm tou li te yon disip Jezi. 

58

 li al jwenn Pilat, li mande l' k Jezi a. Pilat bay ld pou yo renmt li k a. 

59

 Jozf pran k a, li vlope l' nan yon bl dra blan tou nf. 

60

 Apre sa, li mete k a nan yon kavo li te fk f fouye nan wch la pou tt pa l'. Apre sa, li woule yon gwo wch devan bouch kavo a. Epi li al f wout li. 

61

 Mari, moun lavil Magdala a, ansanm ak lt Mari a te chita la, anfas kavo a. 

62

 Nan denmen, ki vle di jou repo a menm, chf prt yo ansanm ak farizyen yo ale b kot Pilat. 

63

 Yo di li: Chf, nou chonje l nonm ki t'ap bay manti a te vivan, li te di apre twa jou li pral leve soti vivan. 

64

 Bay ld pou yo veye kavo a byen veye pandan twa jou. Konsa, disip li yo p'ap kapab vin pran k a pou yo di pp la apre sa msye leve soti vivan nan lanm. Dnye kout manti sa a ta pi rd pase premye a. 

65

 Pilat di yo: Men yon eskwad gad. Ale, veye kavo a jan nou vle a. 

66

 Y ale. Pou yo pi asire kavo a te byen fmen, yo poze sele sou wch ki te devan bouch kavo a, epi yo mete eskwad gad la veye li. 

Matthew 28

 

 

 

HTMLBible Software - Public Domain Software by johnhurt.com

 


Other Items are Available At These Sites: